Significado de los apellidos

Seguro que en más de una ocasión te has preguntado qué significa tu apellido y cuál es su origen. Es algo normal porque a todos nos gusta saber de dónde venimos y hasta dónde llegan las ramas de nuestro árbol genealógico.

Quién sabe si tenemos por ahí unas tierras que heredar o un primo hipermega-lejano que tenga unos dinerillos que dejarnos; eso sí, que si lo que vamos a encontrar van a ser deudas, entonces mejor no conocerlo en persona 😜

En mi caso personal esta duda terminó de surgir cuando de niña un desconocido con el mismo apellido que el de mi familia nos llamó a casa para preguntarnos si conocíamos el origen y significado del mismo, porque tanto él como su mujer tenían el mismo apellido y no sabían de donde venía y bueno estaban buscando la respuesta.

A ver que te pongo en antecedentes, cuando esto ocurrió no había internet en las casas y o te ibas a una biblioteca o a un lugar específico donde encontrar esta información o directamente cogías la guía telefónica como hizo este señor, quien estuvo llamando a todos los que tenían el mismo apellido en busca de la respuesta.

escudo apellido guitiánDesconocemos en mi casa si llegó a dar o no finalmente con la respuesta. En nuestro caso sí que lo conseguimos y desde entonces sabemos que el apellido Guitián, poco conocido y oído, pero eso sí muy mal pronunciado, tiene origen Gallego y significa “el justiciero”.

A ver, también hay quien dice que el apellido realmente ha sido castellanizado del apellido francés Guillon.

Sea como fuere, sí que es un apellido que se da mucho en Galicia; de hecho ¡hasta hay unos viñedos Guitián! Pero no es familiar mío…

En fin, contada la anécdota de la abuela (que no lo soy, aunque así lo pueda parecer) y para que no te llame un desconocido preguntándote sobre el origen y significado del apellido , aquí va un resumen de lo que significan alguno de ellos y también su origen, con muchas curiosidades que seguro que no conocías…

¿Cuál es el significado de los apellidos y su origen?

Vamos a entrar bien en materia sobre su comienzo y para ello te contaremos que todos los apellidos en general, sea cual sea su procedencia, ya sea ésta española, alemana, italiana, etc., tienen varios orígenes, que son los que te detallamos a continuación:

origen apellidos

  • Patronímicos, es decir, apellidos que tienen su origen a partir de un nombre propio. Éstos son por ejemplo los apellidos españoles que normalmente acaban en –ez, -iz u –oz y que significan “hijos de…” como por ejemplo Rodríguez, que significa hijo de Rodrigo.
¡Ya ves! Averiguar el significado de apellidos españoles con esta formula es muy sencillo.
  • Toponímicos, que son apellidos que hacen referencia a un lugar, como una ciudad o de la naturaleza. Aquí también son muy numerosos los apellidos españoles, como serían: Arroyo, Prado, Avilés, Morata o Villalba, por ejemplo.
En este punto podríamos indicar que el significado de apellidos italianos corresponde a esta formula, principalmente. Y es que a las grandes familias italianas se las ha conocido por sus condados de residencia, como por ejemplo Los Medici, familia muy poderosa y acaudalada que vivió en Florencia.
  • Comunes, los cuales tienen su origen en nombres comunes de animales o flora los cuales abundan sobremanera en ese lugar, e incluso, puede darse el caso que lo más llamativo sea un edificio o similar y de ahí venga. Así encontraríamos apellidos como: Rosal, Encina, Lobos, Águila, Castillo, Paredes…
  • De oficios, estos son apellidos que proceden del oficio o empleo que ejercía la familia o el considerado cabeza de familia, como por ejemplo: Panadero, Pastor, Guerrero…
Aquí habría que puntualizar que  la mayoría de los apellidos alemanes se caracterizan por ser originarios de esta fórmula, es decir, que el significado de apellidos alemanes son en su mayoría nombres de oficios.
  • De apodos o descripciones, poco tengo que contarte aquí para que me entiendas. Y es que no hay nada más sencillo que llamar a alguien con un apodo o una característica física muy llamativa que describa fácilmente a esa persona. Sencillo verdad, porque justo ese sería el significado de apellidos de personas, sin necesidad de buscar ninguna traducción ni ningún origen.

Además, que es algo que se sigue haciendo hoy día ¡Vamos! que lo mismo tú eres una de esas personas a las que llaman por un apodo y no por su nombre

Dicho esto, aquí encontraríamos apellidos como: Calvo, Grande, Aguado, Hermoso…

¿Sabías que...?
Los apellidos Moreno, Pardo y Prieto (que significa negro) hacen referencia al color de la piel; de ahí que haya historiadores que crean fervientemente que estos apellidos les fueron impuestos a los esclavos durante la época de los reinos hispánicos.

Vamos a hacer un pequeño paréntesis llegados a este punto.

Aunque se ha indicado en algunos puntos que esa fórmula de crear apellidos corresponde más a un lugar u a otro, no quiere decir que estos mismos no utilicen el resto de orígenes que hemos explicado.

Es decir que hay apellidos alemanes que son toponímicos y apellidos italianos que son originarios de oficios, y así con todos los demás tipos… pero, sí queremos recalcar que el significado de apellidos italianos corresponde más con la forma toponímica y que el significado de apellidos alemanes corresponde más con la forma de oficios.

Pero, que quede claro, todas las formas y orígenes de los apellidos existen en todos los idiomas, países y culturas.

Origen de algunos apellidos españoles

escudo de la inquisiciónSi nos centramos un poco más en el origen de los apellidos españoles, podríamos decir que por circunstancias históricas, digámoslo así, aunque no es lo más correcto, surgieron otro tipo de apellidos, como ocurrió durante la época de la Inquisición, donde aparecieron apellidos como Sancristobal, Santamaría, Santiago…

En consecuencia, todos esos apellidos que llevan como prefijo San, Santa o Santo tienen su origen principalmente aquí y éstos fueron adoptados básicamente por judíos, sefardíes, moriscos, gitanos, etc. para poder huir fácilmente hacia otro lugar o vivir lo más tranquilamente posible.

Por otro lado nos encontramos con los apellidos castellanizados, que son todos aquellos apellidos procedentes de otros idiomas que se han ido transformando a la pronunciación y a la escritura española, hasta convertirse 100% en una palabra de nuestro idioma, como es el caso por ejemplo del apellido Centurión que procede del apellido italiano Centurione o Antón que procede de Anthony y es de origen escocés, etc.

Pero lo que seguro que no te imaginabas es que han sido castellanizados incluso apellidos mayas. Sí, como lo lees. Apellidos como Puch o Cavich son realmente apellidos mayas, pero llevan tanto tiempo entre nosotros que si buscases por ejemplo el origen y significado de Puch encontrarás:

Puch significa: “Dios de la Muerte” y su origen es catalán, aunque también se da mucho este apellido en la Comunidad Valenciana, Islas Baleares y Aragón.

Pero como decimos si sigues bien el árbol genealógico, descubrirás que su verdadero origen es maya.

 

¿Sabías que...?
El significado de apellidos mayas está estrechamente relacionado con los nombres de sus dioses, correspondiendo su significado con el nombre del dios.

Curiosidades de los apellidos en el mundo

Voy a contarte algunas curiosidades sobre los apellidos que seguro que no sabías y que hasta ahora no te habías parado a pensar.

Como por ejemplo que solo en las culturas hispanohablantes, esto es España y todos los países de América del Sur utilizan los apellidos del padre y de la madre, por este orden.

Bueno, hay que puntualizar que en España ha salido una nueva ley en la que tendrán que elegir qué apellido irá primero, si el de la madre o el del padre, porque hasta ahora salvo que lo dijeses expresamente se daba por hecho que primero iba el del padre.

¡Ojo! que tal y como está planteada la ley si no lo deciden los padres será un juez o el funcionario de turno el que decida el orden de los apellidos.

En Portugal y Brasil también utilizan los dos apellidos, pero aquí de siempre ha ido primero el de la madre y luego el del padre. Curioso ¿verdad?

Curioso, porque las sociedades en general suelen ser más patriarcales, de ahí que primero vaya el apellido del padre y no al revés.

En el resto de países se podría generalizar que solo se utiliza el apellido del hombre, el cual “adopta” la mujer al casarse.

Aunque hay que decir aquí que hay países en los que si la mujer quiere puede seguir manteniendo su apellido de soltera, digámoslo así, o podría utilizar ambos apellidos, eso sí, primero el del marido y luego el suyo propio. Ahora, los hijos de ambos sí o sí llevarán solo el apellido del padre.

Luego existen países, como el Tibet o Java, donde no se usan los apellidos.

Y países como Rusia, Bulgaria o Ucrania donde los hijos llevan como apellido el nombre del padre convertido en apellido al añadirle un sufijo; algo parecido también sucede en Islandia y República Checa.

Curiosidades de los apellidos en la historia

Ya te he contado la procedencia de los apellidos y como se han ido creando, además de la curiosidad de su uso según el país y la cultura del mismo. De ahí que ahora me gustaría contarte algunas curiosidades de lo que ha ocurrido con ciertos apellidos a lo largo de la historia.

El porqué de los cambios de apellido

Comencemos con nuestro paseo particular por la historia donde solo unas pocas culturas se han visto perseguidas y obligadas a cambiar su apellido, renunciando incluso a sus orígenes para poder vivir en paz, en la medida de lo posible.

Apellidos judíos

cruz del david - religión judíaA lo largo de la historia los judíos se han visto perseguidos por unos y otros, hasta tal punto, por ejemplo se les llegó a culpabilizar de la aparición y propagación de la peste negra por Europa durante el siglo XIII.

Así que no es de extrañar que en más de una ocasión hayan decidido cambiar de apellido y renegar de sus orígenes para poder pasar desapercibidos y poder vivir lo más tranquilos posible.

Normalmente en estos casos solían utilizar los apellidos más utilizados en el lugar. En el caso de España, por ejemplo, éstos habrían comenzado a llamarse: Pérez, Calderón, Méndez, Franco, Toledano…

Pero también les ha sucedido que ha sido la propia administración la que les ha obligado a cambiar el apellido; como sucedió en la época de los Reyes Católicos en 1492; donde como sabes, todo aquel judío que se convirtiese al cristianismo sería rebautizado con apellidos también del lugar, es decir, serían apellidos toponímicos, o en algunos casos se los renombraría con los nombres de los colores.

Otro lugar significativo en el que se vieron perseguidos los judíos fue en Alemania, pero allí no se vieron con la obligación de cambiarse los apellidos hasta los siglos XVIII y XIX. En un primer momento fueron ellos mismos los que pudieron elegir el apellido, escogiendo combinaciones que eran bonitas, tanto en significado como en fonética, como por ejemplo:

  • Schwarzschild, que significa escudo negro (de este apellido sacaron más variantes por los colores),
  • Silberschatz, que significa tesoro de plata,
  • Rosenthal, que es valle de rosas, etc.

El problema ahí vino cuando fue la propia administración la que les decidió cambiar el apellido, que justo hicieron todo lo contrario y los rebautizaron con nombres mal sonantes y/o denigrantes.

Apellidos árabes

llave de la vida - signo árabeFue otro grupo perseguido en España durante la época de los Reyes Católicos. Con ellos sucedió lo mismo que con los judíos y se les dio la oportunidad de quedarse donde vivían siempre y cuando renunciasen a su religión y se convirtieran a la católica.

En este caso todo aquel que lo hizo pasó a ser denominado morisco y su apellido fue cambiado principalmente por nombres de colores.

Significado de apellidos mapuches

apellidos mapuchesSon denominados como apellidos mapuches a los apellidos indígenas de las tribus de Latinoamérica, quienes para sentirse más integrados en la sociedad entre los años 1979 y 1990 decidieron cambiar sus apellidos perdiendo su identidad y renunciando en algunos casos a sus orígenes para rebautizarse por apellidos propios de la zona y del momento o reinventarlos, bien porque reutilizan alguno de sus apellidos o porque lo castellanizan.

A ver que explicamos un poco mejor esto último:

La parte donde decimos que se cambian los apellidos, no tiene más misterio, porque simplemente se cambian por otros que suenen bien y que sean corrientes del lugar y sin más…

Sobre reinventar el apellido, aquí lo que suelen hacer es que de los dos apellidos que utilizan dejan uno de los apellidos nativos en segundo lugar y se cambian el primero, bien duplicando el segundo o directamente por otro nuevo. Por ejemplo, si se llamase Catrileo Caviedes, pasaría a llamarse Caviedes Caviedes; de Huenchuñan Melín pasaría a Sepúlveda Melín; etc.

Lo de castellanizar el apellido viene principalmente motivado porque tienen apellidos que fonéticamente suenan divertidos y para que no den opción a mofa deciden traducirlo, como por ejemplo de Pichúm pasaría a ser Pichón.

Significado de algunos apellidos

A continuación y a modo resumen, después de todo lo que te hemos contado, te vamos a indicar el origen y el significado de algunos apellidos que hemos seleccionado:

Significado del apellido Castillo

Escudo Significado Origen
escudo apellido castillo Igual que su nombre Apellido común

Originario de las montañas de Santander

Como curiosidad del apellido Castillo te contaremos que está extendido por toda la península y las islas Canarias.

Significado del apellido Delgado

Escudo Significado Origen
escudo apellido delgado Igual que su nombre Apellido Apodo
Hay una historia detrás de este apellido y es que se puso el apodo de Delgado a un soldado, el cual falleció dos días antes de que naciese su hijo, el cual se quedó huérfano también de madre al fallecer ésta en el parto y decidieron ponerle de apellido el apodo del padre en recuerdo a su memoria.

Significado del apellido Diaz

Escudo Significado Origen
escudo apellido diaz Hijo de Dia o hijo de Diego Apellido patronímico
Hay tantos linajes y todos independientes entre sí, que hasta donde se ha llegado a saber es que su procedencia es de León.

Significado del apellido Domínguez

Escudo Significado Origen
escudo apellido dominguez Hijo de Domingo Apellido patronímico
Es un apellido realmente antiguo, del que se tiene constancia que existió en la época romana
Apellido extendido por toda España y países latinoamericanos como Colombia, Argentina, México…

Significado del apellido García

Escudo Significado Origen
escudo apellido garcía Garra de oso Apellido de origen godo
Como curiosidad te contaremos que este es el apellido que más personas llevan en toda España y sin que tengan que ver prácticamente nada las unas con las otras.

Significado del apellido Gómez

Escudo Significado Origen
escudo apellido gomez Hijo de Gome
Aunque en realidad proviene de la palabra germánica Gume que significa Hombe
Apellido patronímico
Por su sufijo acabado en –ez
Aunque realmente es un apellido castellanizado
Es un apellido muy antiguo, que procede de tiempo de los visigodos y de origen asturiano.

Significado del apellido González

Escudo Significado Origen
escudo apellido gonzalez Hijo de Gonzalo
Aunque realmente significa “espíritu de la guerra”
Apellido patronímico
Por su sufijo acabado en –ez
Aunque realmente es un apellido castellanizado
Es un apellido que procede de tiempo de los visigodos y desde la Edad Media es un apellido muy común en España.

Significado del apellido Hernández

Escudo Significado Origen
escudo apellido hernandez Hijo de Hernando Apellido patronímico
Es un apellido muy extendido por España.

Significado del apellido López

Escudo Significado Origen
escudo apellido lopez Hijo de Lope Apellido patronímico
Por su sufijo acabado en –ez
Aunque realmente es un apellido italiano que ha sido castellanizado.

Significado del apellido Morales

Escudo Significado Origen
escudo apellido morales Se desconoce Apellido de apodo
Proviene de los visigodos

Significado del apellido Moreno

Escudo Significado Origen
escudo apellido moreno Igual que su nombre Apellido de apodo de origen castellano
Este apellido se encontraba originalmente en Santander, Galicia, Aragón y Castilla.

Significado del apellido Múñoz

Escudo Significado Origen
escudo apellido muñoz Hijo de Munnio Apellido patronímico de origen italiano; para ser más exacto proviene de Roma.
La curiosidad de este apellido es que de él proceden guerreros, políticos y algunos herreros.

Significado del apellido Ortiz

Escudo Significado Origen
escudo apellido ortiz Debiera significar “hijo de…” pero se desconoce Apellido judío que fue castellanizado para no ser perseguidos

Significado del apellido Quintero

Escudo Significado Origen
escudo apellido quintero Desconocido Apellido de origen castellano, para ser más exactos de Laredo, Santander
También se les llamaba así a los descubridores de américa a los que se les pagaba con quintos de tierra, y de ahí la derivación a quintero.

Significado del apellido Rodríguez

Escudo Significado Origen
escudo apellido rodriguez Hijo de Rodrigo Nombre patronímico de origen castellano, todo apunta que su procedencia es de Asturias

Significado del apellido Rojas

Escudo Significado Origen
escudo apellido rojas Igual que su nombre Apellido toponímico de origen judío y de procedencia del lugar que se encuentra en Burgos y/o Guadalajara
Se cree que sería una familia de judíos la que cambió el apellido por el nombre del lugar para poder seguir viviendo en paz.
Algo que era habitual como ya hemos contado.

Significado del apellido Sánchez

Escudo Significado Origen
escudo apellido sanchez Hijo de Sancho Apellido patronímico de origen romano al haber sido castellanizo el nombre de Sauco a Sancho
Sauco fue el dios romano del juramento.

Significado del apellido Silva

Es un apellido que destaca en las provincias del norte de España (Pontevedra, Orense, Santiago, Asturias…)

Escudo Significado Origen
escudo apellido silva Desconocido Apellido de origen italiano y que se cree apareció en el siglo X
Se suele utilizar esta apellido con el “de” delante de él, quedando así: de Silva

Significado del apellido Sosa

Se castellanizó el apellido original Sousa o Souza por Sosa.

Escudo Significado Origen
escudo apellido sosa Desconocido Apellido de origen portugués
Se utiliza tanto solo como con el “de” delante, quedando de Sosa

Significado del apellido Soto

Escudo Significado Origen
escudo apellido soto Igual que el nombre, el cual significa bosque Apellido toponímico de origen español
Este apellido también es usado con el “de” delante, quedando entonces como de Soto; y es muy común en lugares como Madrid, Galicia, Asturias, Cantabria y las castillas

Significado del apellido Suárez

Escudo Significado Origen
escudo apellido suarez Hijo de Suaro o Suero. Apellido patronímico de origen español; para ser más exactos procede de Asturias
También que indicar que este apellido proviene de la palabra en latín suerius que significa zapatero.

 

Vídeo de los significados de los apellidos

Sí la lista que te hemos preparado no te ha parecido suficiente, a continuación podrás encontrar muchas más en este vídeo sobre los significados de los apellidos:


Y hasta aquí nuestra andadura por la historia de los apellidos y sus orígenes. Espero que lo hayas disfrutado y que te haya podido responder a alguna de tus dudas para que no tengas que coger las páginas amarillas y te pongas a llamar a todo el mundo 😅